Доклад митрополита Тамасосского Рё РћСЂРёРЅРёР№СЃРєРѕРіРѕ Рсаии РЅР° международной конференции «Монашество Рё современный РјРёСЂВ» (Большая Соборная палата РїРѕРґРІРѕСЂСЊСЏ святого РџСЂРѕРєРѕРїРёСЏ ставропигиального мужского монастыря РљРёРєРєСЃРєРѕР№ РёРєРѕРЅС‹ Божией Матери. РќРёРєРѕСЃРёСЏ, республика РљРёРїСЂ, 28–29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2019 РіРѕРґР°)
Рнститут монашества РІРѕСЃС…РѕРґРёС‚ Рє самым истокам древней Церкви. Апостол Павел, отвечая РЅР° РІРѕРїСЂРѕСЃ коринфян Рѕ девстве, посоветовал, РІ том числе, что хорошо человеку оставаться так (1 РљРѕСЂ. 7:25–26), имея РІ РІРёРґСѓ, что Рё мужчинам Рё женщинам лучше РЅРµ вступать РІ брак, храня СЃРІРѕСЋ девственность.
Р’Рѕ РІСЃСЏРєРѕРј случае, Рё сам апостол Павел, Рё РґСЂСѓРіРёРµ апостолы, Рё, конечно, апостол Роанн Богослов хранили безбрачие, Р·Р° что последнего Рё называли «девственником». Также Рє миссионерской деятельности первой Церкви привлекаются Рё такие девы, как Хлоя (1 РљРѕСЂ. 1:11), Фива (Р РёРј. 16:1) Рё РґСЂСѓРіРёРµ (1 РљРѕСЂ. 9:5).
Рћ СЃРѕРЅРјРµ девственников РІ Церкви пишет Рё священномученик Ргнатий Богоносец РІ своем послании Рє Поликарпу: «Если кто может оставаться РІ чистоте, чтя плоть Господню, то пусть пребывает РІ целомудрии» [1]. Сам святой Ргнатий, будучи апостольским отцом, то есть учеником Рё преемником апостолов, служил епископом Антиохийским, оставаясь безбрачным. Как известно, РѕРЅ РїСЂРёРЅСЏР» мученическую смерть РІ СЂРёРјСЃРєРѕРј Колизее, будучи отданным РЅР° растерзание РґРёРєРёРј зверям.
Подобной стезей мученичества следовал и священномученик Поликарп, епископ Смирнский, который, посвятив себя Богу, заявил римским властям: «Восемьдесят шесть лет я служил Христу, и Он меня не обидел. Как же теперь я могу отступиться от своего Благодетеля?» [2]. Показательны также выдержки из книги откровения начала II века под названием «Пастырь Гермы», где говорится о сонме девственников и превозносится их роль в Церкви [3].
Р’ течение РґРІСѓС… первых веков христианства Рё вплоть РґРѕ середины IV века РЅРµ может идти речь Рѕ монашестве, существующем РІ РІРёРґРµ организованной системы. Р’ житии преподобного Антония Великого указывается, что РѕРЅ решил посвятить себя Богу, услышав Божий призыв: если хочешь быть совершенным (РњС„. 19:21). Так что РѕРЅ «препоручил СЃРІРѕСЋ сестру известным Рё верным девственницам» [4], Р° сам «вверил себя целиком ревнителям (спудеям)В» [5]. Рто свидетельство РѕР± Антонии Великом указывает нам РЅР° РґРІР° заслуживающих внимания факта:
Во-первых, что Антоний, промыслительно заботясь о своей сестре, которая должна была быть младше него и не замужем, поручил ее попечению Обители Дев; Во-вторых, он сам «вверил себя спудеям».
РР· РґСЂСѓРіРёС… исторических источников РјС‹ узнаём, что «спудеи» представляли СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРЅРѕ РёР· христианских братств РІ РјРёСЂСѓ. Р’ нем разделялись посвятившие себя Богу лица женского Рё мужского пола, поставившие перед СЃРѕР±РѕР№ цель совместного служения РґСѓС…РѕРІРЅРѕРјСѓ, миссионерскому Рё благотворительному делу Церкви. Р РІ этом братстве Антоний пребывал СЃ 270 РїРѕ 285 РіРѕРґ, вплоть РґРѕ своего удаления РІ пустыню, РІРЅРѕСЃСЏ СЃРІРѕР№ вклад РІ РІРёРґРµ денежных РІР·РЅРѕСЃРѕРІ Рё физического труда. Братство «спудеев», РІ РІРёРґРµ самоуправляемых общин, действовало Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… Поместных Церквях, РІ частности РЅР° РљРёРїСЂРµ, РїРѕ свидетельству святителя Епифания РљРёРїСЂСЃРєРѕРіРѕ[6].
Наряду СЃ этим РІ Александрии Рё РЅР° территории РґСЂСѓРіРёС… Церквей существовало братство «филопонов» (греч. О¦О№О»ПЊПЂОїОЅОїО№ – любители труда, трудолюбцы), ведших РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ деятельность. Как сообщается, святые РђРЅРґСЂРѕРЅРёРє Рё Афанасия после рождения РґРІСѓС… СЃРІРѕРёС… детей, Роанна Рё Марии, вместе дали обет целомудрия Рё посвятили себя братству филопонов, РІ коем Рё пребывали 12 лет РЅР° тот момент, РєРѕРіРґР° РёС… дети умерли РѕС‚ болезни РІ возрасте 14 Рё 12 лет [7].
РћР±Р° этих братства, как cпудеев, так Рё филопонов, оказывали помощь святителю Роанну Милостивому как РІ его благотворительных, так Рё РІ просветительских трудах, направленных, прежде всего, РЅР° возвращение христиан РёР· ереси монофизитства РІ лоно Церкви [8].
РџРѕРјРёРјРѕ вышеуказанных братств были Рё РґСЂСѓРіРёРµ, такие как «Служение» («Диакония»), «Богородичное братство» (В«О‘ОіОЇО±П‚ ООµОїП„ПЊОєОїП…В»), «Заступничество» (В«О ПЃОµПѓОІОµО№ПЋОЅВ»), «Всенощное братство» (В«О О±ОЅОЅП…П‡ОЇОґП‰ОЅВ») Рё РґСЂСѓРіРёРµ, помогавшие святителю Роанну Златоусту Рё РґСЂСѓРіРёРј святым отцам РІ РёС… трудах РїРѕ утверждению Церкви [9].
Разумеется, впоследствии, с наступлением времен гонений, члены этих братств стали оставлять мир, как, в том числе, преподобный Антоний Великий, о чем уже говорилось, а также преподобный Павел Препростый и другие, избравшие отшельническую и подвижническую жизнь. А произошло это именно потому, что еще не сложился институт общежительного монашества, который в целом обретет свою монастырскую форму при преподобном Пахомии Великом [10].
Святитель Василий Великий стал первым, кто предпринял попытку – увенчавшуюся успехом, РІ том числе, благодаря его авторитету – канонического Рё институционального обоснования Рё функционального обустройства общежительного монашества. Его произведения – «Правила пространные» Рё «Правила краткие» явились плодом его внутреннего делания Рё подвижничества, которому РѕРЅ предавался вместе СЃРѕ святителем Григорием Богословом РЅР° реке РСЂРёСЃ РІ своем понтийском имении. Выведенные РёРј принципы ложатся РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ уставных положений, РїРѕ которым РїРѕ сей день Рё обустраивается монашеское жительство.
Святитель Василий Великий, приняв епископское служение, ощутил всю скудость жизни того времени: среди 200 000 жителей Кесарии многие жили в нищете, на грани голодной смерти.
Святитель не мог оставаться равнодушным при виде такого испытания, посланного народу Божию. Поэтому он задумал и осуществил единственный в своем роде масштабный проект, как сказали бы в наше время, создав многопрофильный и многоуровневый благотворительный и образовательный центр, получивший название «Василиада», где бездомные и голодные находили пристанище, чужестранцы – приют, немощные – уход и медицинскую помощь, прокаженные – заботу. Там находили помощь все, оказавшиеся в трудных обстоятельствах, независимо от своего происхождения и верований.
«Василиада» включала в себя приюты для бедных и сирот, странноприимный дом и лепрозорий. Она была прибежищем для всех нуждающихся, пребывавших, как сказал об этом в одной своей гомилий сам святитель, «во гладе и скудости» [11]. При этом надо иметь в виду, что епископское служение Василия Великого продолжалась всего восемь лет, а его земной путь составил только 48 лет и был длительное время отягощен двумя хроническими недугами – почек и печени.
Рименно РІ этом заключено Рё открывается нам величие его Р±РѕРіРѕРјСѓРґСЂРѕРіРѕ СѓРјР° Рё его исполненного любовью сердца. Рменно Рє этому своему Р±РѕРіРѕСѓРіРѕРґРЅРѕРјСѓ делу – РїРѕРјРёРјРѕ христианских братств девственников РІ РјРёСЂСѓ – Василий Великий призывает Рё приучает СЃРІРѕРёС… монахов, несмотря РЅР° РІСЃСЋ строгость СЃРІРѕРёС… монашеских правил.
Насколько божественно толкует это святитель Григорий Богослов в своей эпитафии Василию Великому: «…чтобы и любомудрие не было необщительным, и деятельность не была нелюбомудренной; но как море и суша делятся между собой своими дарами, так и они бы совокупно действовали к единой славе Божией» [12]. Здесь имеется в виду, что Василий Великий приучал монахов к благотворительному труду, чтобы они приобретали опыт любви к ближнему, но при этом стремился и к тому, чтобы обратившиеся к монахам за помощью проникались духом монашеской жизни. Рэто обоюдное общение монахов и мира, которое выстраивал Василий Великий, образно передано в виде природы, где земля вторгается в море, а море находит на сушу, вызывая гармоничное и функциональное взаимодействие двух величин, совокупно действующих к единой славе Божией.
Рменно РІ этот боговдохновенный план встраиваются Рё взаимодействуют РІ нем РґРІРµ величины – монашество Рё РјРёСЂ, которые функционируют РІ теле Церкви, РѕР±РѕСЋРґРЅРѕ влияя РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°. Таким образом, Василий Великий РЅРµ только заложил РѕСЃРЅРѕРІС‹ монашеской жизни, РЅРѕ Рё предопределил социальное взаимодействие монашества Рё РјРёСЂР°, что стало выражением действенной любви Божией Рє человеку. РџСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ впечатление то обстоятельство, что Василий Великий, хоть Рё советует монахам «полное отложение» РѕС‚ РјРёСЂР° Рё призывает РёС… следовать жительству «мира РёРЅРѕРіРѕВ», тем РЅРµ менее, внушает РёРј, что РѕРЅРё должны относиться Рє СЃРІРѕРёРј единомышленникам РІ вере как Рє близким Рє себе людям Рё «воспринимать, как СЃРІРѕРёС… мать Рё братьев, внимающих слову Божиему Рё выказывать милость даже Рє тем, кто РЅРµ близок Рє Богу» [13].
Однако мы имеем свидетельство еще более раннее, предшествующее временам Василия Великого, которое сохранил для нас святитель Афанасий Великий в Житии преподобного Антония Великого.
Вот что он пишет о великом наставнике Пустыни: «Посем постигло Церковь бывшее в то время Максимианово гонение. Ркогда святые мученики ведены были в Александрию, последовал за ними и Антоний, оставив свой монастырь и говоря: “Пойдем и мы, чтобы или подвизаться, если будем призваны, или видеть подвизающихся”. Было у него желание приять мученичество, но, не хотя предать сам себя (поскольку Церковь запрещала самовольное исповедничество или, как его называли, произвольное мученичество), прислуживал он исповедникам в рудокопнях и в темницах» [14].
Р’ РґСЂСѓРіРѕРј месте говорится: «По РїСЂРѕСЃСЊР±Рµ епископов Рё всей братии сошел СЃ РіРѕСЂС‹ Рё, прибыв РІ Александрию, стал учить народ, что Сын Божий РЅРµ тварь. Весь народ радовался, слыша, что такой РјСѓР¶ анафематствует христоборную ересь (арианскую). Р’СЃРµ жители РіРѕСЂРѕРґР° сходились видеть Антония. Даже язычники Рё так называемые РёС… жрецы приходили РІ храм Господень, РіРѕРІРѕСЂСЏ: “Желаем видеть человека Божия”. РР±Рѕ так называли его РІСЃРµ. Рздесь Господь через него (через Антония) РѕСЃРІРѕР±РѕРґРёР» РјРЅРѕРіРёС… РѕС‚ бесов Рё исцелил повредившихся РІ СѓРјРµ. РњРЅРѕРіРёРµ даже РёР· язычников желали хотя Р±С‹ прикоснуться Рє старцу, уверенные, что получат РѕС‚ сего пользу. Р’ эти немногие РґРЅРё столько людей обратилось РІ христианство, сколько РІ иные времена обращалось РІ продолжение года» [15].
Такие характерные моменты можно проследить как в жизни, так и в учении великих деятелей Церкви и монашества, остающихся твердыми устоями и «светилами неблуждающими мысленной тверди» [16] – церковного делания и жизни. За это они и названы малой закваской, которая поднимает все тесто (1 Кор. 5:6) – то есть клир и народ Божий, и не только.
Воистину монашество зиждется до сих пор на этих двух столпах – на любомудрии по Бозе, то есть монашестве, и на пользе народа Божиего. Здесь не стоит говорить о том, что существуют отшельники, живущие вдалеке от всех именно вследствие избранного ими монашеского и подвижнического образа жизни, и никогда не покидающие место своего покаяния, потому что они многому и многим приносили и приносят пользу. Каким образом? Безусловно, посредством своих непрестанных слезных молитв.
Вот как говорил об этом современный нам преподобный старец Паисий из своей убогой кельи с часовней в Панагуде на Святой Горе: «Прошу вас не беспокоить меня. Я вам больше помогу, когда буду говорить с Богом о вас и молиться, чем когда будут говорить с вами о Боге» [17]. Рпреподобный действительно говорил правду о своей жизни, поскольку весь вечер он делил на промежутки, поминая имена тех или иных людей.
Здесь уместно обратиться Рє диалогу Авраама СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· Трех Ангелов, которых РѕРЅ встретил Сѓ дубравы Мамре РІ окрестностях Хеврона. Ангел, Рє которому Авраам обращается «Господь», возвещает, что РґРІР° РґСЂСѓРіРёС… Ангела отправились РІ РЎРѕРґРѕРј, чтобы побудить его племянника Лота покинуть этот РіРѕСЂРѕРґ, потому что РІ силу греха вопль Рє Богу был велик Рё РЅР° следующий день РЎРѕРґРѕРј должен был погибнуть РІ РѕРіРЅРµ. РўРѕРіРґР° Патриарх возразил: «А если найдутся пятьдесят праведников, неужели ты погубишь РІСЃРµ место Рё РЅРµ пощадишь его ради РЅРёС…?В» Далее Господь отвечает РЅР° череду РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ Авраама, РіРѕРІРѕСЂСЏ, что РЅРµ только ради пятидесяти, РЅРѕ Рё если даже десять праведников найдутся, РЅРµ погублю Рё ради десяти (СЃРј. Быт. 18:16–32). Рто РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Рѕ том, что благочестивое обращение даже РѕРґРЅРѕРіРѕ святого оказывает спасительное действие РЅР° всех людей Рё РЅР° весь РјРёСЂ. Рћ том же РіРѕРІРѕСЂРёС‚ нам Рё приведенный выше отрывок РёР· Паисия Святогорца.
Число насельников Студийского монастыря в Константинополе превышало тысячу. Но и они, как и многие другие их соработники по монашескому подвигу, не только сыграли определяющую роль в деле укрощения смерча иконоборства, причем многие из них отдали за это свои жизни, пройдя через страшные мучения [18]. Поэтому-то святитель Тарасий, патриарх Константинопольский, председательствовавший на Седьмом Вселенском Соборе, постоянно обращался к представителям монашества по всем актуальным общим и частным вопросам, связанным с иконами. Показательно, что на его вопрос о том, как должен Собор отнестись к ниспровергавшим иконы епископам, его участники ответили, как закреплено в Первом правиле Собора: «Как принимали Святые и Вселенские Соборы возвращавшихся из ереси, так и мы принимаем». Рвесь Собор ответствовал: «Так угодно нам всем» [19]. Надо иметь в виду, что тогда и монахи могли присутствовать на Соборах и участвовать в их работе.
Опуская – из-за ограничения во времени – вклад монашества в утверждение веры, служения, нравственности, благотворительности, науки и искусства, составляющий неоценимое наследие Церкви, мы подходим к современной эпохе, чтобы продемонстрировать, что такая величина, как монашество продолжает играть важную роль в жизни Церкви, оставаясь ее лёгкими и авангардом.
Образ жизни монахов в монастырских общинах различных Поместных Церквей вливает в члены Церкви – и не только – неподвластную времени живую богоданную традицию, которая быв сначала проповедана Господом, в нас утвердилась слышавшими от Него (см. Евр. 2:3). Рэта традиция сохранилась, укрепилась и распространилась прежде всего благодаря монашеству.
В жизни членов древней Церкви все было общее (Деян. 4:3), что находит отражение и в принципах устроения общежительного монашества. Что же касается заповеданного непрестанно молитесь (1 Фес. 5:17), это относится к монахам прежде всего. Ведь кто мог бы усомниться в том, что слово Христово: Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного (Мф. 5:16) обращено именно к монахам, чья жизнь подтверждает это как горизонтальным измерением их быта, так и вертикалью их отношения к Богу и к миру?
За все время своего существования институт монашества не знает себе равных в порождении святых. Святцы нашей Церкви постоянно пополняются новыми угодниками из монахов, жизнь которых служит образцом для подражания, а их мощи благоухают и творят чудеса.
Видное место занимают в жизни Церкви и в иерархии духовенства и иеромонахи. Богословские разыскания находят в лице многих монахов достойных приверженцев. Равным образом преуспели они и в миссионерских трудах в самые разные периоды распространения христианства по миру во всей его широте и протяженности.
Р’ завершение этого краткого выступления, посвященного отношениям монахов Рё РјРёСЂР°, представляется нелишним разместить Р±РѕРіРѕРјСѓРґСЂРѕРµ слово преподобного Роанна Лествичника, возвещающего Рё утверждающего истину следующим образом: «Свет монахам ангелы. Рђ свет людям единственно монашеское жительство» [20].
[1] О™О“ОќО‘О¤О™ОџОҐ, О ПЃОїП‚ О ОїО»ПЌОєО±ПЃПЂОїОЅ, 5, 2 О’О•О , П„ПЊОј. 2, Пѓ. 283. О¤ОџОҐ О™О”О™ОџОҐ, О ПЃОїП‚ ОЈОјП…ПЃОЅО±ОЇОїП…П‚, 13, 1, О’О•О , П„ПЊОј. 2, Пѓ. 282.
[2] О ОџО›ОҐОљО‘ОЎО ОџОҐ ОњО‘ОЎО¤ОҐОЎО™ОџОќ, О’О•О , П„ПЊОј. 3, Пѓ. 23.
[3] О ОџО™ОњО—Оќ О•ОЎОњО‘, О О±ПЃО±ОІОїО»О® 3, О’О•О , П„ПЊОј. 3, Пѓ. 87 Оє.Оµ.
[4] Оњ. О‘ОО‘ОќО‘ОЈО™ОџОҐ, О’ОЇОїП‚ ОєО±О№ ПЂОїО»О№П„ОµОЇО± П„ОїП… ОџПѓОЇОїП… О О±П„ПЃПЊП‚ О·ОјПЋОЅ О‘ОЅП„П‰ОЅОЇОїП…, 3, PG 26, 844О‘.
[5] Оњ. О‘ОО‘ОќО‘ОЈО™ОџОҐ, ПЊ.ПЂ.
[6] О•О О™О¦О‘ОќО™ОџОҐ, О О±ОЅО¬ПЃО№ОїОЅ, О‘О»О·ОёО®П‚ О»ПЊОіОїП‚ ПЂОµПЃОЇ ПЂОЇПѓП„ОµП‰П‚, 3, 23, PG 42, 828 CD.
[7] H.J. MAGOULAS, “The lives of the Saints…”, BZ 57 (1964), σ. 133 κ.ε. Δ. ΤΣΑΜΗ, Μητερικόν, 1, σσ. 38-51.
[8] О ПЃОІО». О›О•ОџОќО¤О™ОџОҐ ОќО•О‘О ОџО›О•О©ОЈ, Оџ О¬ОіО№ОїП‚ О™П‰О¬ОЅОЅО·П‚ Ої О•О»ОµО®ОјП‰ОЅ, Ої ПЂОїО»О№ОїПЌП‡ОїП‚ П„О·П‚ ОњО·П„ПЃОїПЂПЊО»ОµП‰П‚ О›ОµОјОµПѓОїПЌ, ООєОґ. О™ОµПЃО¬П‚ ОњО·П„ПЃОїПЂПЊО»ОµП‰П‚ О›ОµОјОµПѓОїПЌ, О›ОµОјОµПѓПЊП‚ 2018, Пѓ. 168.
[9] ОљОҐОЎО™О›О›ОџОҐ ОЈОљОҐООџО ОџО›О™О¤ОџОҐ, О ОµПЃОЇ П„ОїП… ОІОЇОїП… П„ОїП… ОµОЅ О±ОіОЇОїО№П‚ ООµОїОґОїПѓОЇОїП…, ООєОґ. Shwarch, Пѓ. 236. О™О©. ОњОџОЈО§ОџОҐ, О›ОµО№ОјПЋОЅ 61, PG 87, 2913 BC. Оњ. О“О•О”О•О©Оќ, О’П…О¶О±ОЅП„О№ОЅПЊОЅ О•ОїПЃП„ОїО»ПЊОіО№ОїОЅ, ОљП‰ОЅПѓП„О±ОЅП„О№ОЅОїПЌПЂОїО»О№П‚ 1897, Пѓ. 233. ОЈО©ОљОЎО‘О¤ОџОҐОЈ, О•ОєОєО»О·ПѓО№О±ПѓП„О№ОєО® О™ПѓП„ОїПЃОЇО±, 6, 8, PG 67, 688C-689C.
[10] О’О‘ОЈ. ОЈО¤О•О¦О‘ОќО™О”О—, О•ОєОєО»О·ПѓО№О±ПѓП„О№ОєО® О™ПѓП„ОїПЃОЇО±, О‘ОёО®ОЅО±О№ 19592, Пѓ. 155 Оє.Оµ.
[11] ОњО•О“О‘О›ОџОҐ О’О‘ОЈО™О›О•О™ОџОҐ, ОџОјО№О»ОЇО± 8, О•ОЅ О»О№ОјПЋ ОєО±О№ О±П…П‡ОјПЋ, PG 31, 204 Оє.Оµ.
[12] О“ОЎО—О“ОџОЎО™ОџОҐ ОО•ОџО›ОџО“ОџОҐ, О•ПЂО№П„О¬П†О№ОїП‚ ОµО№П‚ П„ОїОЅ ОњООіО±ОЅ О’О±ПѓОЇО»ОµО№ОїОЅ, ОџОјО№О»ОЇО± 43, 62, PG 36, 577B.
[13] ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, Όροι κατ’ επιτομήν, κατ’ ερώτησιν και απόκρισιν, 190, PG 31, 1209Β.
[14] ОњО•О“О‘О›ОџОҐ О‘ОО‘ОќО‘ОЈО™ОџОҐ, О’ОЇОїП‚ ОєО±О№ О ОїО»О№П„ОµОЇО± П„ОїП… ОїПѓОЇОїП… ПЂО±П„ПЃПЊП‚ О·ОјПЋОЅ О‘ОЅП„П‰ОЅОЇОїП…, 16, PG 26, 909BC.
[15] ОњО•О“О‘О›ОџОҐ О‘ОО‘ОќО‘ОЈО™ОџОҐ, ПЊ.ПЂ., 69–70, PG 26, 941Α–944A.
[16] О”ОџОћО‘ОЈО¤О™ОљОџОќ, О•ОїПЃП„О®П‚ О‘ОіОЇП‰ОЅ О О±П„ОПЃП‰ОЅ.
[17] О О‘ОЄОЈО™ОџОҐ О‘О“О™ОџОЎО•О™О¤ОџОҐ, ОњОµ ПЂПЊОЅОї ОєО±О№ О±ОіО¬ПЂО· ОіО№О± П„ОїОЅ ПѓПЌОіП‡ПЃОїОЅОї О¬ОЅОёПЃП‰ПЂОї, О›ПЊОіОїП‚ О‘О„, ООєОґ. О™ОµПЃПЊОЅ О—ПѓП…П‡О±ПѓП„О®ПЃО№ОїОЅ В«О•П…О±ОіОіОµО»О№ПѓП„О®П‚ О™П‰О¬ОЅОЅО·П‚ Ої ООµОїО»ПЊОіОїП‚В», ООµПѓПѓО±О»ОїОЅОЇОєО· 1998, Пѓ. 123.
[18] THEOPHANIS, Chronographia, σσ. 437–438.
[19] MANSI, 12, 1015.
[20] О™О©О‘ОќОќОџОҐ ОЈО™ОќО‘ОЄО¤ОџОҐ, О›ПЊОіОїП‚ 26, О ОµПЃОЇ ОґО№О±ОєПЃОЇПѓОµП‰П‚ О»ОїОіО№ПѓОјПЋОЅ ОєО±О№ ПЂО±ОёПЋОЅ ОєО±О№ О±ПЃОµП„ПЋОЅ, PG 88, 1020D